Vatikanen tillåter inte inspelning av romersk-katolsk exorcism.
Vatikanen har inte godkänt den här filmen...
...och har inte hjälpt till att färdigställa den.
30 OKTOBER 1989
Larmcentralen i South Hartford. Vad har inträffat?
MARIA ROSSI: Tre.
Tre människor.
SAMORDNARE: Tre människor. Vad gäller det? Är ni skadad?
MARIA ROSSI: Tre människor.
Tre människor är döda.
SAMORDNARE: Sa ni döda?
MARIA ROSSI: Jag...
... dödade... dem.
Skicka polisen.
SAMORDNARE: Ursäkta, vilka dödade ni?
MARIA ROSSI: Jag dödade alla.
SAMORDNARE: Ma'am? Ma'am?
BROTTSPLATSGENOMGÅNG
Det här är polisinspektör Dreyfus på Willow Lane 174.
Jag går nu in i vad som verkar vara vardagsrummet.
Bostadsförhållandena kan bäst beskrivas som...
...oordnade. - Se dig för.
Köket är också i oordning.
Jag går mot trappen där det första offret hittades.
Notera föremålet på golvet.
Offer nummer ett ligger vänd mot norr.
Man, ungefär 75 kg.
Tillfogad skada på vänster tinning.
Går nu ner i källaren där offren två och tre hittades.
Går nu ner i husets källare.
Här har vi offer nummer två.
Kvinna, ungefär 55 kg.
Vänd mot väst.
I offrets högra hand har vi religiösa attiraljer...
...i ett krampaktigt grepp.
Vänt mot söder...
...hittar vi ett annat föremål på golvet.
Vi ser här offer nummer tre.
Man, ungefär 95 kg.
Vi kan se en kraftig skada på huvudet.
Uppenbarligen strypt med ett rep...
...som är avslitet.
Vi har blodstänk... mot dörren.
Mitt i rummet har vi en stol.
Höger armstöd på stolen är trasigt...
...med tydliga klösmärken av att nån kämpat för att komma loss.
Olika remmar för att hålla fast nån.
WJBP, kanal 11.
Det stillsamma South Hartford...
...var lamslaget av tragedin med tre döda kyrkomedlemmar.
INSP. ROBERT PULLMAN SOUTH HARTFORD
23.47 söndag kväll den 20:e...
...tog vi emot ett larmsamtal.
Tre kroppar togs ut från huset, två präster från området och en nunna.
Vi letade efter fler offer men utan att hitta några.
Maria Rossi var tydligen värd för ett kyrkligt möte.
Våra detektiver från mordroteln och rättstekniker gör en utredning.
Polisen hittade mrs Rossi i ett kryputrymme.
Vi kan inte spekulera om orsak eller motiv.
De utesluter ingenting.
Hursomhelst, just nu vill vi inte spekulera...
... över vad som kan ha varit orsaken.
Mitt namn är Isabella Rossi...
...och det där var min mor.
Det ni måste förstå om min mor...
...är att hon hade ett stort hjärta.
Ner faller regnet spolar spindeln bort
Upp stiger solen torkar bort allt regn
Och där är vi. Det var faktiskt på min...
Kan du se det?
Det var min första födelsedagsfest.
Det var inte förrän jag var...
...sex år som jag faktiskt började märka...
... att hennes humör förändrades.
Hon åkte bort ett tag och när hon kom tillbaka sa de att hon var bättre.
Men det var hon inte.
Vi kunde inte förstå vad som hände. Ingen hade några svar.
Varför gör du den här filmen?
För jag vill verkligen...
...förstå...
...vad som hände.
Maria Rossis agerande och följande liv...
MICHAEL SCHAEFER DOKUMENTÄRFILMARE
...var tragiskt och höljt i dunkel.
Och mitt i allt detta står en dotter som just nu får veta...
...tragedins omfattning.
Isabella, se in i kameran.
Om nån hade frågat mig...
DR JEFF VICTOROFF LEGITIMERAD NEUROLOG
...hur hon kunde göra det hon gjorde...
...skulle jag räkna upp det som framkallar människors aggressivitet.
Allvarlig depression eller schizofreni...
... eller personlighetsklyvning.
Hennes nuvarande psykiatriska diagnos är DID.
FADER CHRISTOPHER AIMES EXORCIST
Det här är hennes sjunde diagnos sedan 1987.
Man undrar, sitter det i mina gener?
Kommer jag att bli galen en vacker dag?
Är det bara en tidsfråga?
Två år efter att hon brutalt mördade...
...tre människor i South Hartford...
... frikände juryn Maria Rossi på grund av psykisk sjukdom.
Rossi togs in på South Hartfords mentalsjukhus.
Senare i september samma år...
...överfördes min mor till Centrino mentalsjukhus...
...för kriminella i Rom, Italien.
Jag frågade aldrig varför det blev Italien.
När berättade din far vad som hade hänt?
Den 23 maj 2009...
...jag var tjugofem år.
Han sa det. Han sa...
...mamma angrep dem under en exorcism.
En exorcism som utfördes på henne.
Det är vetenskapens roll att försöka räkna ut...
...vad som är en rimlig, trolig förklaring.
Vetenskapen kan inte förklara allt.
Som att en person svävar en halvmeter över golvet under en exorcism.
Jag frågade pappa om han trodde att hon var besatt.
Han visste inte.
Att hon var borta. Det spelade ingen roll.
Inte nu längre.
Han dog tre dygn senare.
Jag ringde kyrkan prästerna kom ifrån. De ville inte prata om det.
De hade aldrig haft nån exorcist.
Så vi är på väg att besöka Vatikanens skola för exorcism.
Och träffa min mor.
Är du nervös?
Ja, jag är nervös. Tjugo år är en lång tid, du vet?
Senare kontaktades jag av stiftet i Rom.
De hade aldrig godkänt min mors exorcism.
Det var då jag insåg att jag måste åka till Italien.
Jag undrar hur seriöst de tar exorcismutbildningen.
Jag hoppas det inte är på skämt.
Där är det... Petersplatsen.
Nåt i den stilen.
ROMS PÅVLIGA AKADEMI VATIKANSTATEN
Man intresserar sig för den här skolan över hela världen.
Den kanske kan hjälpa mig att förstå min mors situation.
Från posttraumatisk chock till fysiska skador, till och med döden.
Och inte bara för offret.
Även för familjemedlemmar, för alla i närheten.
Speciellt prästen.
Ibland kan en person...
...hemsökas av mer än en demon...
...i vad vi kallar multipel demonisk besatthet.
Dessa fall är extremt labila och farliga.
Och de leder ibland till överföringar...
...vilket innebär att demonen hoppar från en person...
...till en annan.
Syftet med kursen är att utbilda präster...
FADER ROBERT GALLO EXORCIST/PROFESSOR
...och lekmän om djävulens närvaro i det moderna samhället. Bara i Italien...
... finns det över 800 satanistkulter. Vi hade ett problem.
Vi behövde fler exorcister.
Är det besatthet måste vi utesluta mentalsjukdom.
Schizofreni, bipolära störningar.
Kursen är utformad för att undersöka alla dessa tillstånd.
Mamma, hjälp.
Är det nån inne hos dig, Rosa?
Hjälp mig, mamma.
Vem är det? Djävulen?
Jag sa ju det, den här grisen är min.
Okej, några tankar kring det här?
Jag tror objektet var besatt. Hon talade flera språk.
Kom igen. Tungomålstalande? Kanske.
Osammanhängande babbel från en mentalt störd person, javisst.
Jag är ledsen, fader.
Och objektet uppvisade abnorm styrka...
...när hon utsattes för vigvatten och var sövd.
En förvirrad paranoid schizofren person...
...kan faktiskt reagera på vigvatten som om det var...
...jag vet inte, syra, urin...
Jag är ledsen, jag kan inte hålla med.
Flickan knäckte sitt eget lårben.
Hennes styrka var kanske abnorm men inte omöjlig.
Det är väl känt att...
...somliga epileptiker bryter sina ben under ett anfall. Det är ett faktum.
Som jag sa, vi måste vara säkra på att utesluta mentalsjukdom.
Till slut kunde man i det här fallet inte bevisa besatthet.
Det kändes bra att klassen var blandad, inte bara präster och nunnor...
... utan vanliga människor, som tampas med samma saker som jag.
Människor som jag, som försöker hjälpa nån.
Varför är ni här?
All denna kunskap - det håller ni alla med om,
all denna kunskap är ovärderlig.
David, vad förde dig till den här skolan? Och i synnerhet till exorcism?
Kombinationen av vetenskap och religion.
Med min bakgrund i medicin gav det mig en känsla av meningsfullhet.
Alla pratar så sakligligt om Gud och djävulen...
...men alla kan hålla med om att det finns inga...
...verkliga fakta, eller hur? Inga bevis.
Gud har aldrig hjälpt mig. Har han hjälpt dig?
Javisst. Ja.
Så när får man se en riktig exorcism på kursen?
Vår kurs är bara teoretisk.
Det här är en exorcismskola, eller hur?
Det är inte på riktigt.
Ta till exempel videon vi tittade på idag.
Flickan uppfyllde alla kriterier på besatthet förutom... att hon inte var det.
Det är en mental störning.
Nej. När man ser nån som är besatt ser man skillnaden.
Det lät som ni hade det. Har ni bevittnat en riktig exorcism, fader?
Ja. Precis efter att han såg påskharen. Jag kan ha gjort det.
Får jag fråga en sak, Isabella?
Jag är nyfiken. Varför gör du den här dokumentären?
Jag ska vara ärlig. Min mamma.
När jag var ungefär åtta år...
...mördade hon tre människor.
Medlemmar i kyrkan.
Jag fick veta att hon begått dessa mord under en exorcism.
En exorcism på henne.
Din mor måste finnas på Centrino.
- Har du träffat henne än? - Imorgon.
Nåväl, kursen...
...ger dig inte de svar du vill ha. Du måste se en riktig.
Hur vet man att det är på riktigt?
Det vet man.
Lycka till.
Tack.
Det var intressant.
Vad tittar du på?
Min mors vårdplan.
Titta på det här... det är mycket.
Okej.
Kamera ett...
...två och tre.
- Vilken tittar jag i? - Titta inte i kamerorna.
Jag visste det.
Kamerorna går när bilen är igång.
Vi börjar.
Min far fick ett brev från Rom.
Eftersom det var präster inblandade blev kyrkan också inblandad.
De ville behandla min mor på Centrino.
De kallade det...
...ett erbjudande om förlåtelse. Jag minns att jag trodde det betydde...
...att Gud förlät min mor.
Jag var ung.
- Ingen kamera. - Visa honom presskortet.
CENTRINO MENTALSJUKHUS ROM, ITALIEN
Det kändes som ett fängelse.
Ett gammalt fängelse, verkligen.
Men dr Costa verkade engagerad.
DR ANTONIO COSTA SJUKHUSCHEF
Följ med mig.
Jag visar det här bara för att din mor inte haft nåt våldsutbrott på över sju år.
Hon är extremt antireligiös.
Vi undviker alltid religiösa ämnen och diskussioner.
De gör henne fientlig.
Men jag vill sätta...
Det räcker.
Jag vet inte om ni visste det men...
...min mor genomgick exorcism när hon begick de där morden.
Din mors fall, även om det är unikt...
...handlar inte om demonisk besatthet. Det handlar om hjärnans funktion.
Varför blev hon då överförd ända till Rom?
Jag vet inte. Det var innan jag kom hit.
Olyckligtvis har vi tvingats ge henne starka mediciner.
En mycket omfattande medicinering, ärligt talat.
Psykofarmaka.
Lugnande. Ångestdämpande.
Det varierar hela tiden.
Hon är en mycket komplicerad patient.
Miss Rossi, vi fortsätter.
Hon har en mycket bra dag idag. Men det finns ändå regler.
Tala inte om tro eller Gud. Och var passiv.
Fientlighet och aggressivitet... det provocerade henne förr.
Det är bara säkerhetsåtgärder. Det går bra.
Det är faktiskt möjligt att hon inte ens känner igen dig.
Maria?
Du har besök.
Kom.
Hej, mamma.
Jag gillar dina teckningar.
Maria, jag skulle vilja prata med dig om du är snäll och låter mig göra det.
Mitt namn är Isabella.
Isabella Rossi.
Jag är din dotter.
Jag har inte sett dig på länge.
Sammanbind såren.
Känner du igen det här?
Vet du hur man sammanbinder såren?
Jag vet inte vad det betyder.
Sammanbind såren.
Gjorde du det själv?
Var snäll och sluta.
Maria, jag har rest en lång väg för att träffa dig.
Vill du se min målning?
Ja. Det vill jag. Det skulle jag verkligen gilla.
Ja, ja. Maria, han var din make. Du älskade honom väldigt mycket.
Minns du det?
Vem är du?
Jag är Isabella. Jag är din dotter.
Jag har ingen dotter.
Jo, det har du. Vi har inte setts på länge.
Jag har ingen dotter.
Har jag det?
Varför? Varför?
Varför inte?
Nåja, tack för att du kom. Var snäll och hälsa din familj.
Ha en bra dag. Tack för att du kom. Jag måste gå. Jag måste gå.
Jag måste göra mig i ordning.
Göra mig i ordning.
Du borde inte ha dödat...
Vad sa du?
Maria? Jag har inte så mycket tid på mig. Var snäll och berätta nåt.
Du skulle inte ha dödat ditt barn.
Vad?
Det är mot Guds vilja, det vet du.
Ut, ut, ut!
Jävlar, det var bra. Det var bra grejer.
Hur gick det?
Isabella?
Isabella, jag...
Hur är det att förlora båda föräldrarna?
Det känns...
... tomt.
Det finns inget skyddsnät att lita till.
Man tvingas vara stark.
Besatthet och exorcism har styrt mitt liv.
Det tog min mamma och dödade min pappa.
Det präglar mig nu.
Jag menar, här står jag. Jag flög...
... halvvägs runt jorden till den här kvinnan...
... jag aldrig trodde jag skulle återse.
Jag gillar inte att det präglar mig.
Jag kontaktade fader Ben Rawlings och David Keane...
... och hoppades att de ville titta på videon på min mor.
De gick med på det och bjöd hem mig.
Isabella, välkommen.
- Hur är det? - Bra. Kom in.
Jag vet inte varför jag blev präst.
FADER DAVID KEANE, MEDICINE DOKTOR
PRÄST/LÄKARE
Jag kanske drogs till att hjälpa folk.
Jag tror dubbelheten finns inom oss alla och ibland förkroppsligas den.
Vetenskapen är inte längre till hjälp och religionen måste ta över.
Vilket kan vara svårt för folk att acceptera.
Isabella, trevligt att ses igen. Hur är det?
- Får jag bjuda på en kopp te? - Visst.
Ursäkta, jag har glömt ditt...
Michael.
FADER BEN RAWLINGS PRÄSTVIGD EXORCIST
Familjen var religiös. Mor och far skolade oss...
...men jag stod närmast min farbror.
Han var präst.
När jag var tretton berättade han att han var exorcist.
Och...
...om man tänker sig...
Det är som om man fått höra att...
...ens pappa är Stålmannen.
Så kändes det för mig. Att han var i direkt...
...du vet, krig med djävulen, antar jag.
Och... det fascinerade mig totalt.
Så han tog mig med sig och när jag var arton...
...hade jag sett fyra exorcismer. Och assisterat vid en.
Och det... förändrar en.
Olyckligtvis dog han för några år sedan.
Hursomhelst, när jag var tjugotre blev jag präst.
När jag var tjugosju blev jag godkänd som exorcist.
Men en sak ska jag säga. Efter...
...alla dessa år i kyrkan...
...har jag sett djävulen mycket oftare än Gud.
Så ska det inte vara.
Där... vad sa hon till dig där?
Åh, mot slutet började hon minnas saker...
...speciella saker och hon sa nåt till mig.
Jag är inte säker på om hon sa...
Vad var det?
Jag avbröt en graviditet för fyra år sedan.
Läkaren rådde mig till det.
Hursomhelst, hon visste om det och sa...
...nåt om att det var mot Guds vilja eller nåt i den stilen.
Låt oss titta på det.
Det är mot Guds vilja, det vet du.
Det betyder nåt, eller hur?
Kanske. Sa du inte att du hade en kopia av hennes journal?
Vad är det?
Åh, hon skär sig själv.
Det är kors, Ben.
Skulle hon inte undvika kors om hon var besatt?
Inte nödvändigtvis.
Som hon ser dem är de uppochner.
Det är inverterade kors. De är typiska för satanistiska ritualer.
- Jag har ingen dotter. - Talar hon med en brytning?
Ja, lite. Varför?
Ändrad brytning kan vara som att tala i tungor.
Graviditeten. Berättade du det för henne?
Nej.
Och du är säker på att hon inte fått veta det på nåt sätt?
Jag menar... det finns inget sätt.
Det finns huvudsakligen...
...fyra faktorer när man vill avgöra om nån är besatt av demoner.
Ett. Övernaturlig styrka.
Avsky mot heliga föremål.
Språk eller händelser de inte kan ha känt till och onaturliga rörelser.
Vilket huvudsakligen handlar om föremål som flyttas runt i rummet.
Så, styrka? Nej. Språk? Nej.
Onaturliga rörelser? Nej. Skyr heliga föremål? Kanske.
Ja, men brytningen och att hon visste.
Ja, det intresserar mig.
Vi vill visa dig nåt.
Okej. Kan jag ta med kameran?
Javisst.
- Kan jag ta med den här? - Självklart. Kom bara.
Jag är precis bakom dig. Fortsätt.
Vad är det här? Vilka är de här människorna?
Det är alla som kyrkan vägrat utföra exorcism på.
Och de är...
...alla besatta? - Vi anser det.
De där två fallen är lösta. De där två är öppna.
Och vi är nästan klara med det här.
Det här är Rosa, eller hur? Från videon på kursen.
Ni ansåg att hon var besatt.
Det är hon. Vi anser att kyrkan begick ett misstag.
Rätta mig om jag har fel men...
Utför ni exorcismerna på egen hand?
Utan kyrkans tillåtelse?
Vi måste. Annars skulle dessa människor fortsätta att lida.
Vad är det?
Vi övervakar allt, puls, blodtryck.
Det är en kamera som mäter pupillernas utvidgning.
Den är viktig om det rör sig om besatthet.
9 mm är så stor en vanlig pupill kan bli...
...kanske 10 eller 11 mm med substanser...
...som kokain, psilocybin och metamfetamin.
Allt över 11 är övernaturligt.
Varför hjälper inte kyrkan dem?
Kyrkan sysslar inte med healing.
Byråkratin förbjuder det.
De är bakbundna. 1999 ändrade kyrkan exorcismritualen...
...första gången på nästan 400 år.
Nu måste en präst bevisa en ond närvaro för att påbörja en exorcism.
Och det är en nästan omöjlig uppgift för...
...ofta krävs det en exorcism för att demonen ska visa sig.
Hellre än att låta oss hejdas av kyrkans hyckleri...
...tar vi hand om de här människorna.
Så det betyder att min mammas fall...
Kyrkan tar aldrig upp hennes fall...
...för senast nån gjorde det dog människor.
Vad föreslår ni?
För att hjälpa din mor behöver du förstå exorcism bättre.
En djupare förståelse.
Så ska jag gå på fler kurser och visa bandet för Gallo?
Du lär dig mer på fem minuter av en exorcism...
...än du gör på en tre månaders kurs.
Och då förstår du skillnaden mellan besatthet och mentalsjukdom.
Så jag ska bevittna en riktig exorcism?
Med er?
Om du vill.
När ritualerna för exorcism förnyades...
...exakt vad ändrades?
För det första, all mediabevakning förbjöds.
Inte för att de filmades så mycket.
Exorcismer kan ta minuter eller flera år. Ingen är likadan.
Är det här verkligen lagligt?
Nej. Inte helt.
Man vet aldrig vad som händer.
Blir du fortfarande nervös?
Egentligen inte.
Demoner liksom änglar har ordnar eller sfärer. En hierarki.
Man måste få demonen att visa sig så man kan avgöra...
...dess rang i hierarkin.
I vår senaste session...
...siktade vi in oss på demonens identitet. Han heter Berith.
Vi gick igenom det här. Se till att vi står mellan dig och henne. Jag skojar inte.
- Fader. - Hur är det med henne?
Värre. Det är värre.
Är hon värre? Okej, låt mig se.
Vi tvingades flytta ner henne. Till källaren.
Källaren?
Nu gäller det.
Vi ska få se en person som påstås vara besatt.
Nu får vi se om det är skitsnack.
Hon är här inne.
Michael, kom in.
Alla böjer sina huvuden.
Herren välsigne oss och bevare oss. Herren låte sitt ansikte lysa över oss.
Herren vände sitt ansikte till oss och give oss frid.
Amen.
Hon borde inte vara här, mrs Sorlini.
Förlåt. Förlåt. Vi vet inte vad vi ska göra.
Det ordnar sig.
Rosa?
Tack för dina böner. Du måste låta oss ta hand om henne nu. Okej?
Ja, fader.
Det här hjälper henne att slappna av.
Det liknar muskelavslappnande.
Hon tittar rakt på mig.
Nu kopplar vi upp grejerna.
Det är bäst att du håller dig nära Michael.
- Lite till höger. - Nej, nej. Det är bra.
Det är torsdagen den 3 december 2009.
Objekt, Rosa Sorlini.
Senaste sessionen, den 13 november 2009.
Rosas tillstånd har försämrats, hudfärg och vikt.
Humöret verkar vara stabilt.
Vitala värden är lätt förhöjda men i stort sett normala.
Hennes pupiller är utvidgade till ungefär 9 mm.
Okej.
Vi börjar.
Pupillerna är normala.
Rosa, är du där inne? Kan du höra mig?
Hur känns det idag, Rosa?
Hon kan inte höra dig, präst.
Förra gången, Rosa, då var du stark. Då pratade du med mig.
Jag hör dig, präst.
Hon led svåra kval.
Nej, hon är stark. Och blir starkare.
Du är körd.
Du vill inte ha henne längre.
Du har ingen nytta av henne.
Vad heter du, min dotter?
Isabella?
Hon sa mitt namn. Hur vet hon mitt namn?
Stör det, präst?
Fem minuter ensam med henne, så lovar jag...
...att hennes fitta kommer att känna mig.
Lämna tjejen utanför det här.
Jag vet vem du är, demon! Ditt namn är Berith!
Ta bort det där.
Skåda vår Herres kors.
Herre, var nådig.
Kristus, var nådig.
Gud, Herren Jesus Kristus Fader, jag vädjar till Ditt heliga namn...
...att i Din nåd hjälpa mig mot...
Sluta, Ben! Jag mår bra.
Du klarade det. Vi vann.
Det är väl det du vill?
I din nåd, hjälp mig...
...mot den orena anden som plågar henne!
Hon får en hjärnblödning!
Gud, skapare och beskyddare av mänskligheten, ha förbarmande...
...med denna Din tjänare!
- Håll ner henne! - Här, bitch! Smaka din mors söta mjölk!
Undan.
Injicerar antikoagulerande.
...överväldigas av skräck och panik.
Fördriv, Herre, djävulens kraft...
...slit sönder hans snaror. Du kan inte gömma dig, Berith!
Korsets mysterium befaller dig!
Blodtrycket stiger, 190 över 110! Ge inte upp!
Pulsen stiger. Blodtrycket stiger också, 190 över 110! Ge inte upp!
Snälla, låt mig suga din kuk, David.
Jag vet att du fantiserar om det.
Jag förbannar dina förfäder.
Blodtrycket är sanslöst högt! 220 över 110! Säg det, Ben!
St. Barnabas befaller dig!
Håll fast henne!
Må de ruttna i helvetet!
Jag kan inte hålla henne!
Herregud! Var är hon?
Jag ser inget! Jag behöver ljus!
Gör nåt!
Ta tillbaka henne till sängen!
Ta hennes ben.
Jag ska skära ut ditt sjuka hjärta och äta upp det!
Jag har en hel armé av änglar och Herren den Allsmäktige vid min sida!
Vill du ha smärta? Jag ska ge dig smärta!
St. Barnabas befaller dig!
För Hans syn kan du inte gömma dig!
St. Barnabas befaller dig!
Du, skändliga, falska odjur.
Ge dig till Kristus som inte bär några spår av dina gärningar!
Böj ditt huvud inför Gud!
Res upp henne.
Hon stabiliseras.
Stäng av den.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Ser du att hennes pupiller är normala? Hon är ren.
Kan du berätta att du räddat henne nu?
Nej.
Det fungerade. Det betyder inte att kyrkan stöder det.
Det är obegripligt. Varför inte?
För att...
...kyrkan skulle låta arrestera oss och utvisa oss.
Enligt kyrkan är det vi gör väldigt fel.
Det är därför vi vet att det är rätt.
Hennes tillstånd är helt normalt. Och så snart efter en exorcism.
Det är jag. Ursäkta mig.
R-O-S-S-I.
Vem var det?
Jag är hennes dotter. Jag kom hit från USA.
Jag tror det är ett misstag.
Det är fantastiskt.
Tack.
Det var Roms katolska stift. Jag bad om en omprövning av min mor.
Vad sa de?
De tackade och sa att all inblandning...
...skulle äventyra hennes hälsa.
Och att Gud vakar över oss i dessa svåra tider.
Hur är det?
Bra.
Det är otroligt att kyrkan nekade henne.
Givetvis gjorde de det.
...och gå till dr Costa med min egen läkare, David till exempel.
Sjukhuset ligger utanför Vatikanen. Alltså utanför deras jurisdiktion.
- Vad pratar ni om? - Vadå?
Vad pratar ni om?
Vi behöver prata.
David? Har du tid?
Vi vet inte vad det är för fel på Isabellas mor...
...hon har inte bedömts på 15 år.
Hon förtjänar en omprövning.
För att fastslå i vilken kondition hon är.
Du vill göra en exorcism på henne.
Nej, vi behöver bara få reda på att hon är besatt.
Sedan kan hon få rätt behandling...
Hör på, du ska dokumentera, inte lägga dig i. För det första är det olagligt.
Nej.
Jo, Ben, det är det! Och enligt kyrkan...
Glöm kyrkan! Varför handlar det alltid om det?
Tänk om vi kom på att det inte är DID.
Tänk på det, David.
Michael, det skulle vara en extra krydda för din film, men vi skulle arresteras.
Hur skulle det fungera? När de får se vad vi gör stoppar de oss.
Personalen släpps inte in i rummet.
Ja, vi borde ha rätt till avskildhet för henne.
Ja, du har rätt.
David, bara...
Om det var din egen mor då?
Jag är verkligen nervös.
Jag är en präst med gott renommé hos den Heliga stolen.
Och oavsett hur det går kommer kyrkan att få veta allt...
...och mitt jobb är i fara.
Fader Ben Rawlings.
Samtidigt...
...finns det problem inom den här organisationen.
I Maria Rossis fall...
... bör vi ta oss tid att utröna om...
...hon plågas av ett ont väsen.
Tror jag.
Vad är kyrkans inställning när det gäller Maria Rossi?
Hon har sugits in i systemet, pumpats full med mediciner och glömts bort.
Blir hon för besvärlig finns det en panikknapp på väggen.
Ja, jag såg det. Tack.
Det väsentliga är att nåt hemskt hände 1989.
Och det var inte Maria Rossis fel.
Kommer ni att screena henne med SCID-D?
- Två timmar? - Mer eller mindre två timmar, ja.
Kyrkan måste förändras.
Vi är så angelägna att sopa saker under mattan,
som om de inte existerade.
Jag passar inte i den här kyrkan, i den här kyrkoskruden.
Jag måste göra det jag tror på.
Vi ses snart, Maria.
Det är farligt och kanske inte ens funkar.
Men jag kan inte sitta och göra ingenting.
Det är inget problem.
Klockan är 8.32 måndagen den 7 december...
...2009. Objektet är Maria Rossi.
Session ett.
Objektet verkar fogligt.
Tungt medicinerat.
Pupillerna är lätt...
...vidgade på grund av medicinerna.
Okej. Väck henne.
När hon vaknar får vi se om hon får en reaktion.
Motverkande medicinering.
Medicineringen bör få effekt om 20 sekunder.
- Så det är nu du ska provocera henne? - Exakt.
Tio sekunder.
Fem...
...fyra... tre...
...två...
...nu.
Maria?
Vet du vad det här är?
Maria, är det nån där inne med dig?
Jag vet inte.
Jo, det gör du, Maria.
Vem är det där inne?
Vi kan hjälpa dig. Vi kan befria dig från det.
EKG: t är normalt.
De blir arga.
Är de fler än en?
Hon kanske är renad.
Vad var det?
Vi har nåt.
Hennes pupiller är normala.
Det är ingenting.
Är hon okej?
Ja, hon...
Hon sover.
Det är första gången...
...jag har sett en besatt person...
...somna framför en präst och vigvatten.
Vad betyder det?
Jag vet inte. Jag tror...
...vi slösar bort vår tid. - Jag kom för att hjälpa henne.
Det här stämmer inte med nån besatthet jag sett tidigare.
Jag är ledsen, Isabella.
Pupillerna är helt vidgade!
Nåd, Herre! Nåd, Kristus!
- Vad gör du? - Hjälper henne!
Vi måste hjälpa henne!
- Det är inte rätt tillfälle nu! - Undan.
- Kristus, visa nåd. - Kristus, visa nåd.
Kristus, lyssna på oss.
Gud, himmelske Fader.
Jag känner dig! Jag känner dig, lilla tjej!
- Gud, himmelske Fader. - Gud, barmhärtige Fader.
Gud, Fader till Herren Jesus Kristus, jag åkallar Dig mot denna orena ande!
Kör in den jävla nålen i ditt jävla öga, bögjävel!
Jag befaller dig, uråldriga orm...
...vid de levande och de dödas domare...
...vid din Skapare...
De heliga apostlarna befaller dig...
...visa dig för Skaparen!
David!
Heliga mäns fromma böner...
Gud Fadern befaller dig!
Du kan inte få tillbaka din Guds nåd, präst.
Inte efter vad du gjorde.
... ohörbart...
- Ben, vad gör du? - Hennes värden är helt galna!
Backa undan.
Sätt ner kameran och hjälp till!
Jag vill hjälpa henne!
Ta hennes ben!
Ta tag i hennes ben!
Jag har henne. Ta hennes arm.
Isabella, är det låst?
- Regla! - Ja!
Säg ditt namn, fega usling!
Asbeel!
Kommer du så nära mig igen tar jag...
...din tunga och skallknullar barnamörderskan där borta!
Imse vimse spindel klättra upp för trån
Ner faller regnet spolar spindeln bort
Lyssna inte på henne. Det är inte din mor.
Det är inte din mor!
Du kan orden.
Isabella, bryt dig loss!
Din Gud vill ha det han inte kan få.
Du är skyldig inför Herren Jesus Kristus...
...som du spikade upp på korset.
Pulsen är 284. Rytmen är ojämn.
Jag är inte som de andra!
Hör du mig, syndare?
Jag hör dig, präst.
Du pratar ju bara, för helvete!
De heliga apostlarna Petrus och Paulus och alla helgon befaller dig.
Bered en väg för Kristus som är fri från dina gärningar!
För det är inte Han som fördömer dig. Det är Han...
...som styr över levande och döda.
Fader vår som är i himmelen...
- Nej, det dödar henne! - Stanna där, Isabella.
Släpp... släpp min mor fri.
Du ska brinna.
Du ska brinna för evigt.
Stackars barn.
- Öppna den här dörren! - Pulsen sjunker.
Maria? Maria, kan du höra oss?
Börjar återfå medvetandet. Temperaturen återgår till normal.
Slut.
- Säg ditt namn, fega usling! - Asbeel!
Jag kommer att känna av det imorgon.
Ser du, en onaturlig rörelse.
Jag har sett det förut men aldrig fångat det på bild.
Så, vad betyder det?
Det betyder att vi har allt vi behöver här.
Det här är stort, Isabella.
Spela det igen.
Inser du hur stort det är?
Med de bevis vi har måste Heliga stolen träffa oss.
Vi kan gå till pressen med det här,
på ett ögonblick skulle tusentals stå där utanför.
Det vi prioriterar nu är att få tillbaka henne till USA.
Dr Costas stöd är livsviktigt.
Efter det han sett måste han hålla med.
Dr Costa tror inte att hon var besatt.
Han tror att en övning chockade henne.
Det spelar ingen roll vad han tror...
...hans remiss hjälper oss att få henne till USA.
Du kan inte återfå din Guds nåd, präst.
Vad gör du?
Jag bara...
Jag analyserar Marias ljud. Jag försöker...
...bestämma om det är mer än en röst inuti henne.
Där kan...
Hör du? Precis där. Hör du det?
- Hon talar i tungor, eller hur? - Nej, nej.
Det är en mening, uttalad på mer än ett språk, tror jag.
Jag försöker isolera dem.
Du ville att han skulle dö... eller hur?
Vad pratar hon om?
Du ville att han skulle dö... eller hur?
Pratar hon om din farbror?
Jag hittade fyra röster på inspelningen. Fyra röster.
- Fyra? - Vad innebär det?
Det innebär att varelsen i din mor hade elever.
Vi kallar det multipel demonisk besatthet.
Gallo pratade om det på föreläsningen.
Så det är en kraftfull demon.
Ja. Det är en ondskefull varelse.
- Vadå? - Vilken tur vi har.
Vi ger våra fynd till Heliga stolen nästa fredag.
Kanske. Han har inte gått med på det.
Sa du att pressen kan vara intresserad?
Kan vi inte vänta lite, tills min mors fall är avgjort? Pressen?
Vänta. Bara för att du har fått det du ville...
...tror du vi ska hålla tyst. Michael, snälla, fatta...
Det var inte så jag menade!
Vi har fler än din mor som behöver hjälp.
Kontaktade fader Gallo dig?
Nej. Dig?
Han ringde mig två gånger.
- Vad sa han? - Han vill hjälpa oss att ta rätt beslut.
Han oroar sig för oss. Speciellt mig.
- Dig? Varför? - På grund av mitt jobb.
David, vad gör du med papprena?
Samtalet ger mig huvudvärk.
David, han försöker bara skrämma dig.
- Han hävdar kyrkans linje. - David, blöder du näsblod?
David, du har nåt... Hur är det?
- Hur är det? - Förlåt. Jag mår bra.
Hör på.
Jag är ledsen.
Det är troligtvis stress. Det är mycket jobb inför fredag.
Hur är det med dig?
De släpper henne inte.
- Varför inte? - Jag vet inte. De säger inget.
De kan inte eller vill inte tro att hon är bättre.
Var är mina nycklar?
- Lugn. - Var är mina nycklar?!
Jag vet inte. De kommer nog aldrig att släppa henne.
Kyrkan kan inte vägra se det här.
Jag kan se dem i ögonen och säga att det var rätt beslut.
Det är vad de gör, mörklägger saker, ignorerar det...
...oavsett hur mycket det sårar eller förstör. Men inte nu. Inte nu.
Det här skulle handla om min mor. Inte om nån annan.
Inte Bens ego eller Davids jobb.
Jag har en tärande känsla...
...av att jag kommer att bli bannlyst för det här. För...
...det vi gjorde.
David är verkligen ynklig.
Ben och David, jag kanske förstår dem.
De har sin egen grej på gång men Isabella...
...vi började tillsammans.
Michael måste bara sluta.
Han vill bara...
De har den här...
...gruppen med tre och jag är den irriterande killen med kameran.
David, vad fan gör du?
Om det inte var för mig...
...skulle ingen veta nåt om vad de gör...
...i sina kyrkor och i sina källare.
Jag tycker vi måste tala om en del saker.
Vad hände med kameran?
Vad hände? Innan hon slog dig.
- Michael, såg du nåt? - Ingenting.
Okej, pröva nåt annat...
Det är vid samma tillfälle.
Det var säkert bara en spänningstopp...
...som spreds i sjukhusets elnät.
Till alla kameror?
- Hallå, vi filmar. - Förlåt.
- David, du måste se det här. - Jag måste gå.
- Jag sa att vi filmar. - Jag hörde vad du sa. Jag måste gå.
Vad är det?
Biskopen... avslog vår begäran.
Det är bara ett jäkla möte. Vad angav han för orsak?
Incidenten utreds.
Givetvis är det så.
David.
Det ordnar sig. Okej?
Jag hoppas det.
Jag kommer med dig, minns du? Dopet?
Kom då.
- Hur lång tid tar det? - Ett ögonblick bara.
- Behöver vi den? - Japp.
- Går det bra, David? - Jag mår bra. Är du beredd?
Dop, dop.
Dopet...
...är överförandet av synder...
...både arvsynden och den personliga.
Till exempel...
...om ett spädbarn skulle dö efter att det döpts...
...kommer det till himlen.
Och om innan...
...kommer det till helvetet.
I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn.
Bröder, vår rättvise Fader har i sin stora godhet...
...påbjudit att Hans gåtfulla brud, vår kyrkas Heliga Moder...
...ska skydda sina barn från vaggan till graven.
Och för det ändamålet är det Heliga Dopets sakrament instiftat.
Amen.
John Thomas, i Herren Kristus namn...
...smörjer jag dig med skyddande olja.
John Thomas...
...jag döper dig...
...i Faderns och Sonens...
...och den Helige Andes namn.
David? Vad gör han?
David!
Fader, snälla, sluta!
Vad gör du, David?
David, sluta, sluta!
David! För Guds skull!
Stoppa honom, nån!
Vet ni vad jag vill göra?
Jag vill ta den här jävla kameran...
...vända på den och trycka upp den i Michaels ansikte.
Jag vill fråga honom: "Hur kändes det, Michael?"
"Hur kändes det när..."
"...din mamma knullade din pappas bäste vän."
David?
Hallå, David!
Michael, vad är det med David? Vad har hänt?
Vad pågår?
Barnet dog nästan.
Vadå?
Vad hände? Vad sa du?
Barnet han döpte, han dränkte det nästan.
Vad gör du?
- Ställer upp kameran. - Låt den vara.
Mår barnet bra?
Jag tror det.
- Tror det? Var du där? - Tror jag att barnet mår bra? Ja.
Är han i knipa?
Jag vet inte. De ringde polisen och han gick.
Kom tillbaka...
Han har betett sig konstigt hela dagen. Såg du när det hände?
Såg det? Jag filmade det! Han blev liksom galen!
Han har haft det väldigt stressigt, det kanske bidrog...
Du skulle ha varit där. Han blev som vansinnig!
Har nåt sånt hänt förut?
David!
- Vad händer? - Michael, ta kameran. Vi behöver ljus.
En sekund bara. Ben?
David?
Vad gör han där uppe?
Se dig för. Var försiktig.
- Vad är det här? - Jag vet inte.
Ben, är det bibelsidor?
Herrejesus.
Herregud. Han blöder.
Lyft upp hans armar. Håll upp dem.
Vad är det?
- Vad gör vi, Ben? - Jag vet inte.
- Vad menar du med att du inte vet? - Jag vet inte!
Spring, spring! Ut! Stanna där ute!
Stanna nere! Kom inte upp igen! Stanna där nere!
Okej, okej. Michael, såg du hans ögon? Såg du hans ögon?
Fan!
Fader Keane?! Var är fader David Keane?!
- Där uppe. - Han är mycket sjuk.
Sätt på ljuset.
Det är det enda ljuset.
Är du David Keane?
Han är där uppe men det är inte säkert att gå dit upp! Snälla, stanna här nere!
Herrejävlar.
Behöver du lampan?
David!
- Tog han din pistol? - Ja, han tog min pistol!
Alla måste ut härifrån nu!
David?
Han är min vän!
David? David, lyssna på mig. Lägg ifrån dig pistolen.
Lyssna på mig. Det är Ben. Din vän.
- Nej, nej! - Tyst, Isabella.
David, lyssna på mig.
Det här är inte du. Lyssna bara på min röst, okej?
Det är din vän, Ben.
Det här är inte du.
Något annat har tagit kontroll över dig. Du vet det.
Fokusera på min röst. Du måste lita på mig, David. Okej?
Var lugn.
Jag kan inte sluta. Jag kan inte hindra det, Ben!
Du kan, du kan kämpa emot. Bekämpa det.
Fader vår som är i himmelen...
...helgat varde Ditt namn.
Tillkomme Ditt rike. Ske Din vilja såsom i himmelen...
Jag har glömt den.
Ge mig pistolen.
Han vill att du säger: "Tack".
Lampan!
Fan.
Jävlar!
Jag behöver en ambulans!
Vad är det för fel på henne?
Hon har ett anfall. Kom hit.
Du såg hans ögon, eller hur?
Jag såg hans ögon!
Berätta vad som händer, Ben!
Det kanske handlar om...
...överföring.
Överföring av demoner?
Givetvis menar jag överföring av demoner.
Överföring som?
- Michael, håll käften för fan! - Skrik inte åt mig!
Varför skulle jag inte skrika åt dig? Du har varit här hela jävla tiden!
Har du inte hört på mig?
Herrejesus.
Nej, nej! Vänta där ute! Ja, det vore snällt.
Hon heter Isabella Rossi.
Får vi träffa henne?
Jag tror den har överförts.
Jag vet inte. Inte säkert.
Vem pratar du med?
Fler än en. Fyra, kanske.
Okej. Jag tar henne till er så fort som möjligt, fader Gallo.
Tack.
Ja, jag vet. Det är Davids fel.
Läkaren bad mig prata med er. Er vän mår mycket bättre.
- Hon vilar, så jag föreslår att ni går. - När kan vi träffa henne?
Hon får stanna över natten så...
Över natten, det går inte.
Varför det?
Nåt är fel på henne. Här är inte säkert.
Här är det väldigt säkert.
Nåt är fel på henne. Hon måste härifrån.
Känner du till fader Robert Gallo?
Ja, jag känner till honom men jag förstår inte...
Isabella?
Vad ska vi göra, Ben?
Isabella, lyssna på mig!
Vi måste ta henne härifrån nu!
Michael!
Jag har henne nu!
Vi måste få kontroll över henne!
Hjälp mig, snälla!
Jag känner den här kvinnan. Hon måste sövas. Gör det nu!
Jesus förintar dina planer. Kristus tolererar inte dina planer.
Vi gör upp utanför.
Michael, lägg ifrån dig kameran!
Hör på mig. Jag är präst. Var snälla och hjälp de där människorna.
- Håll kvar henne. - Tack, fader.
Okej, vi ger oss iväg, vi ger oss iväg.
Hon dödade den där kvinnan.
Vi måste få slut på det här.
Hjälp mig, ta hennes ben! Vi åker till fader Gallo.
Vad kommer han att göra?
Jag behöver hjälp med exorcismritualen.
Öppna dörren.
Vad har jag gjort?
Tror du fader Gallo hjälper oss?
Ja, jag behöver hjälp.
Jag måste fixa det här.
Skit också. Hon vaknar.
Hon vaknar.
Vi har inte mycket tid på oss, Michael.
Stanna hos mig. Låt den inte ta dig.
När jag var tretton berättade min farbror att han var exorcist.
Du kan inte återfå Guds nåd, präst.
Inte efter vad du gjorde.
Du ville att han skulle dö, eller hur?
Vad gör hon?
Han vill att du ska säga: "Tack".
Vem är du?
Du känner mig. Alla känner mig.
Nåd, Herre! Nåd, Kristus!
Gud!
Herregud!
Fan!
Du ska vara ensam!
Din hemvist ska vara i ett ormbo!
Lämna genast denna Guds tjänare!
Det fungerar, visst?
Jag har henne under kontroll men jag vet inte hur länge.
Det är okej.
Det ordnar sig. Förlåt.
Du måste vara stark.
Var stark.
Du måste vara stark.
Michael!
Omständigheterna kring Rossi-fallet är ännu ej klarlagda.
För mer information om den pågående undersökningen, gå till:
www.TheRossiFiles.com
Swedish